Kiitos Maccabee-koirien ja kimppakoirieni omistajille aktiivisuudesta ja hauskasta seurasta kuluneena vuonna!
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Kiitos hauskasta seurasta myös kaikille muillekin ystäville!
Oli huiman hoppuinen vuosi opintojen, töiden ja koirien kera. Valitettavasti näkyi blogin päivityksessä..
Monta mahtavaa hetkeä on jäänyt jakamatta, kun olen oikein nopsa, ehdin tilanteen vielä korjata, ennen kuin vuosi vaihtuu..
Thank you for Maccabee- and my co-owned dogowners for being so active with your dogs and for friendship during the year 2008!
Thank you for your friendship for all my friends!
This year has bee very busy for me with studies, work and the dogs! Which has been seen with unupdated blog..
So many great moments has not been shared, so how about do it now, before the year changes..
Heinäkuun alkuun asti pääsin, kun Bell ja perhe saapuivat Ruotsista. <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Bell tutustui suomalaisiin näyttelyihin vierailunsa aikana. Kiertue aloitettiin Karjaan näyttelystä 13.7., jossa treffattiin samalla muitakin sukulaisia.
I reached the beginning of July, when Bell came to visit us from Sweden with her family. Bell got aquinted with finnish shows on her visit here.
The tournee started in Karjaa on the 13th of July where we met some more relatives.
Bell voitti luokkansa
Bell won her class
foto Christjan Bejram
Tico-veikka oli ROP-pentu ja sai KP:n
Tico the brother got the honour prize and was best puppy
foto CB
Juni sai erin ja oli ROP
Juni got exellent and was BOB
foto CB
Noddy sai erin oli PN3 ja ROP-veteraani
Noddy got exellent and was third best bitch and best veteran
foto CB
ja sitten iltapäivän iloksi Junista tuli ryhmävoittaja!
and then in the afternoon became Juni a group winner!
foto CB
Bell, Noddy, Tico
Mahtava päivä, sillä samaan aikaan Tanskassa Yatzy oli ROP ja sai toisen serttinsä!
! Amazing day, becource at the same time in Denmark Yatzy was BOB and received his second CC!
20.7. sain kunnian esittää Bell:in Helsingin pentunäyttelyssä. Bell oli rotunsa paras pentu ja ansaitsi KP:n.
On the 20th of July I had an honour of showing Bell in a puppyshow in Helsinki. She was best puppy and received an honourprice.
foto Christjan Bejram
26.7. Bell treffasi siskonsa, Helgan, Porin näyttelyssä. Helga sai KP:n ja oli ROP-pentu, Bell tyttöjen toinen ja sai myös KP:n. Noddy-mummi sai erin, oli ROP ja ROP-veteraani, isi, Remy, sai erin ja oli PU3.
On the 26th of July met Bell her sister, Helga, in a show in Pori. Helga got ex and was best puppy, Bell got honourprise and was the second best puppygirl
Bell
foto family Bejram
Helga
Sitten ajettiin mökille uimaan ja rentoutumaan. Sydney ja Bell pääsivät leikkimään..
Then we drove to our summer cottage and relaxed. Sydney and Bell enjoyed each others company.
foto CB
27.7. ajettiin Turkuun. Siellä Bell sai KP:n ja oli ROP-pentu. Noddy sai erin, oli PN2 ja ROP-veteraani. Remy sai myös erin ja oli ROP!
The next morning, on the 27th of July, we drove to a show in Turku. Bell received an honourprice and was the best puppy! Noddy got ex and was second best bitch and best veteran and Remy was BOB!
Suomen visiitillään nuuski Bell myös elämänsä ensimmäisen metsäjäljen.
Bell also had her first experience on tracking while in Finland.
foto EL
Mahtavaa, että lilla-Bell tuli tänne asti näyttämään kuinka hienosti osaa keskittyä ja työskennellä! Kävimme myös tottistreeneissä. Bell on tehokas työskentelijä ja pitää tiukkaa kontaktia Martinaan. Kaiken kaikkiaan heidän yhteistyönsä näyttää oikein hyvältä!
To me it was awesome to see how well she could concentrate when working! We also had some obedience training. It was wonderful to see how well Martina and Bell worked together! Bell works with excellent drive and harmony keeping really nice contact to Martina!
foto EL
1.8. täytti vauhdikas kimppakoira, Tim, 2 vuotta.
On the 1st of August our co-owned dog, Tim, became 2 years of age.
foto EL
synttäreillä pitää olla vauhtia..
It's a must to have a lot of fun on your birthday..
foto EL
4.8. oli vuorostaan Brien 6-vuotissyntymäpäivä.
On the 4th of August became Brie 6 years of age!
foto EL
foto EL
kuva Leena Mikkola
foto EL
16.8. kävi Tico
foto EL
Kouvolan näyttelyssä. Sai erin ja oli junioriluokan 3.
On the 16th of August received Tico exellent and were placed third in junior class in Kouvola
17.8. esiintyi Tico Heinolan näyttelyssä. Sai erin, oli PU2 ja sai sertin!
On the 17th of Aug Tico was shown in Heinola . He got first price, exellent, got CC and was second best male!
foto CB
Tänä viikonloppuna, 16.-17.8., kisasivat Yatzy ja Marianne tokon AVO-luokassa saaden hienosti ykköstuloksen kumpanakin päivänä.
During that weekend of the 16th – 17th of Aug competed Yatzy in obedience in DK with great results, first price twice!
22.-25.8. lomailimme Noddyn kanssa Mariannen, Vomban ja Yatzyn luona Tanskassa. Hurjan hauska ja rentouttava reissu! Tehtiin pitkiä lenkkejä koirien kanssa ja laskettiin peuroja… Loppui laskutaito..
Ihailtiin kauniita maisemia ja kierreltiin jättisuuressa ulkoilmamuseossa.
22.-25.8 visited me and Noddy Marianne, Vomba and Yatzy in Denmark. What a wonderful trip! We made loooong walks with the dogs and saw thousands of deer.. And I thought we have lots of them.. We saw beautiful seeinery and visited a huuuuuge outdoormuseum.
foto EL
23.-24.8 osallistuttiin Tanskan Bordercollie Yhdistyksen erikoisnäyttelyyn. Paikkana oli suuri maatilan nurmikenttä. Samalla alueella kisattiin myös tottelevaisuudesta, agilitystä, paimennuksesta ja koiratanssista. Mahtava juttu!
23.8. näyttelyyn osallistuivat Maccabee-koirista Yatzy ja Noddy. Yatzy voitti luokkansa ja sai erin. Yatzyn kämppis Vomba kilpaili valioluokassa, sai erinomaisen ja oli viides. Noddy oli ROP ja ROP-veteraani. Näin tuli Noddysta myös Tanskan valio! Yatzy ja Vomba osallistuivat myös tokoon. Yatzy tuli toiseksi AVO-luokassa pistein 206 ja Vomba kolmanneksi erikoisvoittajaluokassa pistein 270,5.
On the 23.-24. of Aug were Yatzy, Bell and Noddy entered to a DK Bc Specialty. It was held in a biiiig field on a farm. At the same spot they also held the obedience, agility, freestyle and herding. How clever!
Yatzy and Noddy represented Maccabee dogs on the 23th. Yatzy won his class and got exellent, Yatzy's "roommate" Vomba were fifth in Champion class and got exellent. Noddy was BOB and BOB veteran and became Danish show champion!
Yatzy and Vomba also participated in obedience. Yatzy become second in second class and Vomba third in international class.
What a day!
24.8. Maccabee-koiria edustivat Yatzy, Bell ja Noddy. Yatzy voitti luokkansa, sai erittäin hyvän, Vomba oli valioluokan viides, Bell oli junioriluokan toinen ja sai erittäin hyvän ja Noddy toisti lauantain tuloksensa ROP ja ROP veteraani. Saatiin paljon hauskoja palkintoja ja suuren suuret hienot pokaalit!
On the 24th of Aug the Maccabee representatives were Yatzy, Bell and Noddy. Yatzy won his class, got exellent, Vomba was fifth in champion class and got exellent and lilla-Bell was second in junior class and got very good and Noddy again BOB and BOB veteran! We received lots of lovely things and awesome biiiig pokals! Thank you for my Danish friends! The tittle DK CH means a lot to me and Noddy!
foto Marianne Jensen
After being nicely in the ring.. Freeeee...
foto family Bejram
30.8. osallistuimme Noddyn ja Sydneyn kanssa Porvoon näyttelyyn. Lähdin reissuun koirien kanssa yksin, mutta näyttelypaikalta löysin monta kaveria! Sydneyn saavutus oli JUN1, eri, ja PN3, Noddy ROP-vet ja RYP2! Kiitos Sirpa handlausavusta paras narttukehässä!
On the 30th of Aug I drove to Porvoo to a show with Noddy and Sydney. I was happy to find so many good friends from the showarea and had lots of help with two dogs. Sydney was won juniorclass and was third best bitch and Noddy BOB-vet and second in herding group! Thank you Sirpa for handling Noddy in best bitch class!
31.8. oli tärkeä päivä Yatzylle ja Mariannelle. He kilpailivat Tanskan tokomestaruudesta. Yatzy oli avoimenluokan 3. pistein 203,5.
31st of Aug was a big day for Yatzy and Marianne. They competed in Danish Championship in obedience in class 2. Yatzy became 3. with 203,5 points. Well done!
Senna ja Tiina voittivat 14.9. Salpausselän Kennelpiirin tokon piirinmestaruuden kisaten EVL-luokassa pistein 264.
Samaan aikaan Ruotsin Sofierossa osallistui Bell kansainväliseen näyttelyyn. Bell voitti luokkansa, sai erinomaisen ja oli lopulta VSP.
foto EL
Zilla osallistui Hyvinkään näyttelyyn 20.9. tuloksella KÄY2 eri.
On the 20th of September attended Zilla a show in Hyvinkää. She got exellent and was second in working class.
At the sametime showed Martina Bell and Marianne Yatzy in Denmark in an international show. Bell was 2. in junior class and Yatzy got exellent in open class.
5.10. matkusti Bell perheensä kanssa EUV-näyttelyyn Budabestiin. Bell edusti Maccabee-koiria junioriluokassa tyylikkäästi ja sai siitä erinomaisen.
On the 5th of October travelled family Bejram with Bell
foto family Bejram
to EUW show in Budabest. Bell and Martina were stylish representatives of Maccabee dogs and received exellent for it! Good girls! ;o)
foto CB
25.10. Seinäjoen näyttelyyn oli ilmoittautunut kaksi Maccabee-koiraa, Helga ja Noddy. Helga sai erinomaisen oli JUN1 ja PN4, Noddy sai myös erinomaisen ja oli VSP-veteraani. Kiitos Leena kun Noddy pääsi retkelle ja esiintymään! =o)
On the 25th of Oct in a show in Seinäjoki were two Maccabee dogs entered. Helga and Noddy. Helga won junior class, got exellent and was fourth best bitch and Noddy got exellent and was BOS-veteran. Thank you , Leena, for taking Noddy with for your trip and giving her a lots of fun things to do!
foto Leena Mikkola
26.10. viettivät Brie x Remy-pennut 1-vuotta! Paaaljon onnea Bell, Helga, Hemmo, Lento, Tico ja Sydney!!
On the 26th of Oct had Brie x Remy-puppies their 1-year birthday! Happy birthday Bell, Helga, Hemmo, Lento, Tico and Sydney!!
foto family Bejram
foto EL
fotoJuha
1.11. oli Bell ROP Växsjön näyttelyssä! Onnea Martina ja Bell!
On the 1st of November was Bell BOB in a show in Växsjö!! Congratulations Martina and Bell!
foto EL
11.11. täyttivät Nana x Elke-pennut 6 vuotta. Hurjasti Onnea Alex, Hupi, Senna, Toivo ja Touho!
On the 11th of Nov had Nana x Elke pups their 6 year old birthday. Happy birthday Alex, Hupi, Senna, Toivo and Touho!
foto EL
foto EL
foto EL
foto EL
foto EL
22.11. Jyväskylän kansainvälisessä näyttelyssä esiintyivät Helga ja Tico. Helga oli junioriluokan 4. ja sai erittäin hyvän, Tico voitti junioriluokan, sai sertin ja oli lopulta urosten kolmas! Näyttelyssä kilpailtiin myös Royal Canin-juniori tittelistä, jonka Tico voitti!
On the 22nd of Nov in an international show in Jyväskylä were Helga and Tico entered. Helga was fourth in junior class and got very good, Tico won the juniorclass, got CC and was 3. best male! They also competed for Royal Canin junior-competition, Tico won! =o)
6.12. oli mahtava päivä Yatzylle ja Mariannelle. Yatzysta tuli DK MVA! Näin ollen Yatzysta tuli myös Dansk Border Collie Klubbenin kolmanneksi kaunein uros! Samana päivänä Yatzy sai myös
ensimmäisen ykköstuloksen tokon voittajaluokasta eli kahta vaille tottelevaisuusvalio!! Uskomattoman hieno päivä!!!
6th of December was a great day for Yatzy and Marianne!
Yatzy became DK CH!!
foto Marianne Jensen
That also finalisies the results for him to become the 3. best male in DK BC Club! And at the same day Yatzy competed in obedience in third class and got first price with points 231,5! So he got his first leg towards his DK OB CH! Wow! What a fabulous day!!
foto
10.12. Osallistui Bell ja Martina näyttelyyn Tanskan Sorö:ssä tuloksin exellent, Juniorivoittaja!
The 10th of Dec was Bell entered to a show in Sorö, DK. She received exellent and became Juniori Winner!
Sieltä he kiiruhtivat Ruotsiin, Tukholman kansainväliseen näyttelyyn, 11.12., jossa Bell sai erittäin hyvän ja oli Juniori Voittaja. Aika hoppuinen viikonloppu ja paaaaaljon kilometrejä! Reipasta!
On the 11th of Dec they hurried to Stockholm, Sweden, to participate in an international show. Bell again was Junior Winner with very good. Busy weekend and many kilometres! Well done! =o)
13.12. oli vuorossa Suomen voittajanäyttely Helsingissä. Helga ja Carina matkustivat sinne Vaasasta ja Tico ja Reijo Lahdesta. Tico sai erin, oli JUN2 ja sai vara-sertin. Helga sai myös erin ja oli JUN2.
On the 13 of Dec represented Helga and Tico Maccabee-dogs in Helsinki FINW-show. Tico was second in junior class with exellent and also received re-CC. Helga was second in junior class aswell. Well done Brie-babies! =o)
Kommentit